CHIKICHIKI TOURAN
chobiwan.exblog.jp
写真と子供と音楽、たまにTouranも。ともかく興味の赴くまま。
by chobiwan
プロフィールを見る
画像一覧
Twitter
ブログトップ
ラーメン屋の釜?
2006年 07月 31日 |
a pot from a noodle shop

さて、これをなんと訳す?
訳者は「ラーメン屋の釜」と。
前後の意味から無駄なもの、てな意味らしいが。

googleでいろいろ検索してみると、大阪のしゃれ言葉で
「うどん屋の釜」
というのを発見。

※総統様、ごぞんじでっか?
[PR]
by chobiwan | 2006-07-31 22:47 | 会社 |
<< ラーメン屋の釜part2 ページトップ やっと梅雨が明けた >>
XML | ATOM

個人情報保護
情報取得について
免責事項
金魚2 Skin by Sun&Moon